1:官方语言查询方法
1.登陆中华人民共和国外交部官网:www.fmprc.gov.cn,鼠标移动至“国家和组织”,点击“国家(地区)”。
2.选择具体的国家,点击查询。
2:公约国查询方法
一、海牙送达公约国
(一)电脑端查询方法
1.登陆网址:www.hcch.net,选择 English,进入英文界面。
2.鼠标移动至“INSTRUMENTS”,点击“Conventions ,Protocols and Principles”。
3.选择并点击 14 Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters,该条约系海牙送达公约。
4.点击右侧“Status table”,即可查询海牙送达公约成员国。
(二)手机端查询方法
在手机浏览器中输入网址:www.hcch.net,选择 English,进入英文界面。在页面最下端选择“sitemap”,后续步骤同电脑端操作。
二、海牙取证公约国及查询方法
(一)海牙取证公约国
截止至 2020年 3月4日,我国可与下列 62个国家或地区依据海牙取证公约相互委托进行民事案件调查取证:
(1)阿尔巴尼亚(2)安道尔(3)阿根廷(4)亚美尼亚(5) 澳大利亚(6)巴巴多斯(7)白俄罗斯(8)波斯尼亚和黑塞哥维那(9)巴西(10)保加利亚(11)哥伦比亚(12)哥斯达黎加(13) 克罗地亚(14)塞浦路斯(15)捷克共和国(16)丹麦(17)爱沙尼亚(18)芬兰(19)法国(20)德国(21)希腊(22)匈牙利(23) 冰岛(24)印度(25)以色列(26)意大利(27)哈萨克斯坦(28) 韩国(29)科威特(30)拉脱维亚(31)列支敦士登(32)立陶宛(33) 卢森堡(34)马耳他(35)墨西哥(36)摩纳哥(37)黑山(38)摩洛哥(39)荷兰(40)尼加拉瓜(41)挪威(42)波兰(43)葡萄牙(44) 北马其顿共和国(45)罗马尼亚(46)俄罗斯联邦(47)塞尔维亚(48)塞舌尔(49)新加坡(50)斯洛伐克(51)斯洛文尼亚(52) 南非(53)西班牙(54)斯里兰卡(55)瑞典(56)瑞士(57)土耳其(58)乌克兰(59)英国(60)美国(61)委内瑞拉(62)越南
(二)海牙取证公约国查询方法
和海牙送达公约国查询方法一样,在“INSTRUMENTS”项下点击“Conventions ,Protocols and Principles”后,选择 20 Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters,点击右侧“Status table”,即可查询海牙取证公约成员国。
注:因海牙国际私法会议网站(www.hcch.net)涉及海牙公约送达和海牙公约调查取证中部分内容时有变动,本指南仅供大家参考, 具体内容以海牙国际私法会议网站(www.hcch.net)所载为准。
3:接收机关地址查询方法
1.紧接附件 2 中查询海牙送达公约国的步骤,选择相应的国家, 点击”Auth6”项下的数字。(以阿根廷为例)。
2.点开后一般选择“Central Authority & practical information”。
3.找到“Address”即可。
需要注意的是:
1.英属或者法属海外领地,请在英联邦、法国中寻找。
2.德国、加拿大、澳大利亚、瑞士、瑞典、英国等国家需要寄送被送达人所在州府或者省份指定的相应机关。在海牙公约网站上相应国家中都有相应指定机关的地址。
例如:向加拿大的安大略省送达,需要填写安大略省的接收机关。
4:条约国及翻译语言查询方法
一、条约国查询方法
1.登录外交部官网,选择“资料”,点击“条约文件”。
2.在“条约情况”目录中找到“司法协助类条约缔约情况一览表”。
二、条约国翻译语言查询方法
在外交部网站上搜索具体的条约名称,详见条约约定。