请求外国法院送达文书有以下几种途径：公约送达途径、条约送达途径、使领馆送达途径和外交送达途径。具体分以下几种情形分别处理：
一、公约送达途径
公约国国籍人（在海牙公约成员国的该国公民、法人、第三国公民、无国籍人）
1.公约送达途径
请求法院—省高院—（最高院—司法部）—外国中央机关
该类司法协助请求，最高院已授权江苏省高级人民法院直接对外发出，故括号中的步骤省去。
2.公约国列举
目前，我国可与以下 75个国家或地区依据海牙送达公约相互委托送达民事司法文书：
（1）阿尔巴尼亚（2）安道尔（3）安提瓜和巴布达（4）阿根廷（5）亚美尼亚（6）澳大利亚（7）巴哈马（8）巴巴多斯（9）白俄罗斯（10）比利时（11）伯利兹（12）波斯尼亚和黑塞哥维那（13） 博茨瓦纳（14）巴西（15）保加利亚（16）加拿大（17）哥伦比亚（18） 哥斯达黎加（19）克罗地亚（20）塞浦路斯（21）捷克共和国（22） 丹麦（23）埃及（24）爱沙尼亚（25）芬兰（26）法国（27）德国（28） 希腊（29）匈牙利（30）冰岛（31）印度（32）爱尔兰（33）以色列（34）意大利（35）日本（36）哈萨克斯坦（37）韩国（38）科威特（39）拉脱维亚（40）立陶宛（41）卢森堡（42）马拉维（43）马耳他（44）墨西哥（45）摩纳哥（46）黑山（47）摩洛哥（48）荷兰（49） 尼加拉瓜（50）挪威（51）巴基斯坦（52）菲律宾（53）波兰 （54）葡萄牙（55）摩尔多瓦共和国（56）北马其顿共和国（57）罗马尼亚（58）俄罗斯联邦（59）圣文森特和格林纳达（60）圣马力诺（61） 塞尔维亚（62）塞舌尔（63）斯洛伐克（64）斯洛文尼亚（65）西班牙（66）斯里兰卡（67）瑞典（68）瑞士（69）突尼斯（70）土耳其（71）乌克兰（72）英国及北爱尔兰（73）美国（74）委内瑞拉（75） 越南
3.需要准备的材料
(1)所有文书材料（无须送达回证）附翻译一式两份；
(2)翻译证明（澳大利亚必须附翻译证明）；
(3)需要收费的国家还需附汇票原件。
4.翻译证明
要求：表明翻译的语种，确认译文与原文一致；有翻译机构的印章和翻译人的签名；中外文对应，一式两份；翻译证明也需要翻译成官方语言；翻译证明不是翻译资质证明。
示例：本人，XXX，XX 公司高级翻译，受 XXX 的委托，对 XXX 与XXX 离婚纠纷一案的相关法律文书进行了中文译成 XX 语的翻译，兹证明本人已准确并尽本人之学问和能力，保证翻译的译文与原文一致， 达到同行业公允的水平。
5.翻译的要求
（1）文书材料需翻译成公约国的官方语言
若涉及A 国人在 B 国的情形，如何翻译各国处理方式不一。请咨询省法院，省法院无法解答会咨询最高人民法院。
目前，实务中遇到的情形有：
a.美国人在加拿大：翻译成英语；
b.日本人在泰国：同时翻译成日语和泰语；
c.塞浦路斯人在瑞士：同时翻译成塞浦路斯和瑞士的官方语言。
(2)所有的送达材料都需要翻译；本身就是官方译文的材料可以不用翻译；
(3)翻译件加盖翻译公司的章；
(4)向加拿大送达，需根据不同省份提供相应的译文。
具体要求为：
向 Alberta、British Columbia、 Newfoundland and Labrador、Nova Scotia 和 Prince Edward Island 送达，文书需以英文写成或附有英文译文。
向 Manitoba 、 Northwest Territories 、 Nunavut 、 Ontario and Saskatchewan 送达，文书需以英文或法文写成，或者附有英文或法文译文。
向 New Brunswick 和 Yukon 送达，文书需以英文或法文写成， 或者附有英文或法文译文。New Brunswick 和 Yukon 的中央机关有权做出保留，即依据受送达人能够理解何种语言要求提供英文或法文译文。
向 Québec 送达，如果受送达人不能理解所送达文书的语种，必须附有译文。所有引起诉讼程序开始的文件，必须附有译文；如受送达人同意，可对其他文件附有摘要性译文。所附译文要求为法语，但Québec 中央机关可以根据请求国的要求，在受送达人能够理解英文译文的前提下允许提供英文译文。
二、条约送达途径
条约国国籍人（在缔约国的该国公民、法人、第三国公民、无国籍人）
1.条约送达途径
请求法院—省高院—最高院—中国中央机关—外国中央机关
2.条约国列举
截至 2019 年 7 月，我国已与 39 个国家缔结民刑事司法协助条约、民商事司法协助条约。
（1）白俄罗斯（2）保加利亚（3）比利时（尚未生效）（4）波黑（5）波兰（6）俄罗斯 （7）法国 （8）立陶宛 （9）罗马尼亚 （10） 塞浦路斯（11）土耳其（12）乌克兰（13）西班牙（14）希腊（15） 匈牙利（16）意大利（17）阿联酋（18）朝鲜（19）哈萨克斯坦（20） 韩国（21）吉尔吉斯（22）科威特（23）老挝（24）蒙古（25）塔吉克斯坦（26）泰国（27）乌兹别克斯坦（28）新加坡（29）伊朗（尚未生效）（30）越南（31）阿尔及利亚（32）埃及（33）埃塞俄比亚
（34）摩洛哥（35）突尼斯（36）阿根廷（37）巴西（38）秘鲁（39） 古巴
3.需要准备的材料
（1）所有文书材料（无须送达回证）附翻译一式两份；
（2）翻译证明；
（3）需要收费的条约国家还需附汇票原件。
目前条约国要收费的国家：新加坡，100 新元，收款人 Registrar Supreme Court/AG
4.翻译的要求
(1)译文需符合我国与具体条约国签订的双边条约中关于译文的要求；
(2)所有送达的材料都需要翻译；本身就是官方译文的材料可以不用翻译；
(3)翻译件加盖翻译公司的章。
三、使领馆送达途径
在条约国或者公约国的中国籍人
1.使领馆送达途径
请求法院—省高院—最高院—中国中央机关（司法部）—中国驻该国使领馆
2.需要准备的材料
所有文书材料一式两份，不翻译；
四、外交送达途径
请求法院—省高院—最高院—外交部
（一）非公约国也非条约国国籍人
1.需要准备的材料
（1）所有文书材料附翻译一式两份；
（2）翻译证明；
2.翻译的要求
（1）翻译成被请求国的官方语言；
（2）翻译件加盖翻译公司的章。
（二）非公约国也非条约国的中国籍人
需要准备的材料：
所有文书材料一式两份，不翻译